How to Get and Use the Crypt Key in Mortal Shell 2

The Crypt Key is an item that opens a very specific door in Mortal Shell 2 , but the game does not tell players which door it is. The item description simply states “opens a door within a dungeon” but does not state where the dungeon is, leaving it up to the player to figure it out.